Mountain Lionにアップグレードした際、不具合が出ることについては作者のブログに書いてありました。 PopClipを終了 ターミナルを起動「defaults delete com.pilotmoon.popclip」と入力してenter PopClipを再起動 で私は正常に機能しています。
OyaziOyazi about PopClip, v1.4.2